Le Gouvernement de la République du Sénégal salue l’accord de cessez-le-feu entre Israël et le Hamas, marquant une avancée significative vers l’apaisement des tensions au Moyen Orient et l’allègement des souffrances humaines dans la bande de Gaza.
Le Sénégal exprime sa reconnaissance aux États-Unis d’Amérique, au Qatar, à l’Egypte et à la Turquie pour leur médiation décisive, ainsi qu’aux acteurs régionaux et internationaux engagés dans la conclusion de cet accord.
Le Gouvernement du Sénégal appelle toutes les parties à un respect strict des engagements pris, dans un esprit de responsabilité et de retenue, afin de préserver la confiance et de consolider cette dynamique de paix.
Fidèle à sa tradition diplomatique et en sa qualité de Président du Comité des Nations Unies pour l’Exercice des Droits inaliénables du Peuple palestinien, le Sénégal réaffirme son attachement à une solution juste et durable, fondée sur le droit international et la coexistence pacifique de deux États, Israël et la Palestine, vivant côte à côte dans la sécurité et la dignité.
___
The Government of the Republic of Senegal welcomes the ceasefire agreement between Israel and Hamas, marking a significant step toward easing tensions in the Middle East and alleviating human suffering in the Gaza Strip.
Senegal expresses its gratitude to the United States of America, Qatar, Egypt, and Türkiye for their decisive mediation, as well as to all regional and international actors involved in reaching this agreement.
The Government of Senegal calls on all parties to strictly honor their commitments, in a spirit of responsibility and restraint, in order to preserve trust and strengthen this momentum for peace.
True to its diplomatic tradition and in its capacity as Chair of the United Nations Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, Senegal reaffirms its commitment to a just and lasting solution based on international law and the peaceful coexistence of two States, Israel and Palestine, living side by side in security and dignity.
